大厄

たいやく【大厄】(тайяку)

1) большое бедствие (несчастье); большая беда;

2) критический возраст (по традиционным яп. представлениям, у мужчины это 42-й, у женщины 33-й годы).